Finitum Capax Infiniti
Prólogo: El presente, Reino Unido
—¡Kingsley**, de seguro está equivocado!
—¡Minerva, si tan solo así fuera!, pero es cierto: apenas recibí un búho de parte del Director de los Aurores, e insiste que hubo reportes de testigos que la Habitación Siempre Cerrada está con las puertas abiertas de par en par. Claro, los Inmencionables se negaron a comentar, ¡como siempre!
Los labios de la Directora de la Escuela desaparecen en una línea delgada.
—¿Ya sabe Potter quién…, qué se escondía en esa habitación?
—No. Le han contado las mentiras de costumbre sobre "el amor" y cosas parecidas; pero, hasta donde yo sé, usted y yo somos los únicos todavía con vida que sabemos sobre la Tregua. Por eso decidí venir hasta acá, a estas horas de la madrugada, e informarle en persona. No creo sentir confianza suficiente de decir estas cosas en ningún otro sitio excepto la oficina de la directora de esta escuela.
Bien al tanto de todas las implicaciones, los retratos en la pared no fingen estar dormidos, como a menudo lo hacen.
—Minerva, usted tome todas las precauciones que crea pertinentes. Voy a lograr que Potter active a todos sus Aurores y ustedes tendrán toda la protección que podamos brindarles. Luego intentaré convencer a los del diario "El Profeta" que publiquen algún embuste sobre un troll escapado, o algo, para justificar la movilización de todos los Aurores. ¡Pero mantenga a los estudiantes aquí!
—Kingsley, claro, haré todo lo que pueda, pero… Bien sabe que no podremos resistirle. Si decide venir, vendrá, y sin importar lo que pongamos en su contra…
Ambos, Ministro y Directora, posan su mirada en el antiguo escritorio situado entre ellos, recordando la última vez que el residente de la Habitación Siempre Cerrada vino a Hogwarts, hace mil años. La historia secreta hace que palidezcan. Abatidos por la preocupación, finalmente toman asiento.
A propósito de nada en particular, Minerva pregunta—: Pero, ¿es que alguien perturbó su reposo? ¿Qué sucedió?
—Ignoro los detalles. Lo único que sé es que vino e invocó la Tregua hace unos veintitantos años, y se refundió en el Departamento de Misterios y su habitación. Y creíamos que era la última vez que le veríamos la jeta por otros mil años… «Y al diablo con lo que no sirve», es lo que pensamos todos.
—Pero ahora está de regreso. ¡Ay de ti, pobre mundo!… ¿Que nunca tendremos paz y tranquilidad?
—Minerva, ya tuvimos más de una década para recuperarnos desde la Segunda Guerra. Supongo que se nos terminó la buena suerte… Mire, voy a poner manos a la obra. Voy a estar al tanto de las noticias de último momento y me mantengo en contacto. ¡Usted encárgese de sus estudiantes!
—¡A la orden, señor Ministro! —McGonogall le dirige al Ministro de Magia una de sus miradas fulminantes, recordándole de esa manera que él mismo fue uno de sus estudiantes, hace mucho tiempo.
Shacklebolt muestra ambas palmas como diciendo "perdón", y luego se retira con prisa.
—¿Sabes qué? Me molestó bastante que me llamaran "mentiroso" apenas, pero es cierto: yo le mentí a Harry sobre esa habitación… Pero, ¿quién no hubiera mentido? Digo, no es como si pudiera contarle a nuestros niños que albergamos al peor monstruo en toda la historia del mundo en el mismísimo edificio del Ministerio de Magia… —El retrato de un tal Albus Dumbledore, Antiguo Director de la escuela, está recargado en el marco de su retrato, con la mano al mentón.
—Sí, muy bien, sea como sea necesito preparar todo para mantener seguros a los estudiantes. No tengo ninguna otra opción.
—Tampoco Griffindor tuvo otra opción… Había que escoger entre la Tregua o la extinción de nuestra gente —. Este otro retrato tiene cabello largo, de apariencia sebosa, y una nariz grande y aguileña, y su tono de desdén en la voz enmascara su verdadero interés por la seguridad de los estudiantes—. Así que, haz todo lo que puedas, que nadie podría demandar más de ti.
—Cierto. Gracias, Severus. Tan solo espero que Potter, Weasly y su panda de Aurores lleguen pronto, para poder concentrarme en el castillo y encargarles el perímetro. Albus, por favor dile a Hagrid que necesito verlo de inmediato. Que venga sin demora, por favor. Yo voy a despertar al resto de los maestros.
***
Pero el objeto de todas sus preocupaciones, misterioso habitante de habitaciones siempre cerradas, se encuentra en ese mismo momento volando transatlántico e hipersónico, por medios propios, sin avión alguno, en ruta a los Estados Unidos de América.
—¡Kingsley**, de seguro está equivocado!
—¡Minerva, si tan solo así fuera!, pero es cierto: apenas recibí un búho de parte del Director de los Aurores, e insiste que hubo reportes de testigos que la Habitación Siempre Cerrada está con las puertas abiertas de par en par. Claro, los Inmencionables se negaron a comentar, ¡como siempre!
Los labios de la Directora de la Escuela desaparecen en una línea delgada.
—¿Ya sabe Potter quién…, qué se escondía en esa habitación?
—No. Le han contado las mentiras de costumbre sobre "el amor" y cosas parecidas; pero, hasta donde yo sé, usted y yo somos los únicos todavía con vida que sabemos sobre la Tregua. Por eso decidí venir hasta acá, a estas horas de la madrugada, e informarle en persona. No creo sentir confianza suficiente de decir estas cosas en ningún otro sitio excepto la oficina de la directora de esta escuela.
Bien al tanto de todas las implicaciones, los retratos en la pared no fingen estar dormidos, como a menudo lo hacen.
—Minerva, usted tome todas las precauciones que crea pertinentes. Voy a lograr que Potter active a todos sus Aurores y ustedes tendrán toda la protección que podamos brindarles. Luego intentaré convencer a los del diario "El Profeta" que publiquen algún embuste sobre un troll escapado, o algo, para justificar la movilización de todos los Aurores. ¡Pero mantenga a los estudiantes aquí!
—Kingsley, claro, haré todo lo que pueda, pero… Bien sabe que no podremos resistirle. Si decide venir, vendrá, y sin importar lo que pongamos en su contra…
Ambos, Ministro y Directora, posan su mirada en el antiguo escritorio situado entre ellos, recordando la última vez que el residente de la Habitación Siempre Cerrada vino a Hogwarts, hace mil años. La historia secreta hace que palidezcan. Abatidos por la preocupación, finalmente toman asiento.
A propósito de nada en particular, Minerva pregunta—: Pero, ¿es que alguien perturbó su reposo? ¿Qué sucedió?
—Ignoro los detalles. Lo único que sé es que vino e invocó la Tregua hace unos veintitantos años, y se refundió en el Departamento de Misterios y su habitación. Y creíamos que era la última vez que le veríamos la jeta por otros mil años… «Y al diablo con lo que no sirve», es lo que pensamos todos.
—Pero ahora está de regreso. ¡Ay de ti, pobre mundo!… ¿Que nunca tendremos paz y tranquilidad?
—Minerva, ya tuvimos más de una década para recuperarnos desde la Segunda Guerra. Supongo que se nos terminó la buena suerte… Mire, voy a poner manos a la obra. Voy a estar al tanto de las noticias de último momento y me mantengo en contacto. ¡Usted encárgese de sus estudiantes!
—¡A la orden, señor Ministro! —McGonogall le dirige al Ministro de Magia una de sus miradas fulminantes, recordándole de esa manera que él mismo fue uno de sus estudiantes, hace mucho tiempo.
Shacklebolt muestra ambas palmas como diciendo "perdón", y luego se retira con prisa.
—¿Sabes qué? Me molestó bastante que me llamaran "mentiroso" apenas, pero es cierto: yo le mentí a Harry sobre esa habitación… Pero, ¿quién no hubiera mentido? Digo, no es como si pudiera contarle a nuestros niños que albergamos al peor monstruo en toda la historia del mundo en el mismísimo edificio del Ministerio de Magia… —El retrato de un tal Albus Dumbledore, Antiguo Director de la escuela, está recargado en el marco de su retrato, con la mano al mentón.
—Sí, muy bien, sea como sea necesito preparar todo para mantener seguros a los estudiantes. No tengo ninguna otra opción.
—Tampoco Griffindor tuvo otra opción… Había que escoger entre la Tregua o la extinción de nuestra gente —. Este otro retrato tiene cabello largo, de apariencia sebosa, y una nariz grande y aguileña, y su tono de desdén en la voz enmascara su verdadero interés por la seguridad de los estudiantes—. Así que, haz todo lo que puedas, que nadie podría demandar más de ti.
—Cierto. Gracias, Severus. Tan solo espero que Potter, Weasly y su panda de Aurores lleguen pronto, para poder concentrarme en el castillo y encargarles el perímetro. Albus, por favor dile a Hagrid que necesito verlo de inmediato. Que venga sin demora, por favor. Yo voy a despertar al resto de los maestros.
***
Pero el objeto de todas sus preocupaciones, misterioso habitante de habitaciones siempre cerradas, se encuentra en ese mismo momento volando transatlántico e hipersónico, por medios propios, sin avión alguno, en ruta a los Estados Unidos de América.
** Algunos personajes y escenarios están basados en la serie de "Harry Potter", de J. K. Rowling. Esta escena es también una referencia directa al epílogo de "Saciedad".
Continuará…
Posts
No comments:
Post a Comment